En Güzel İsim ( Charles Cros )

En güzel İsim

 

Kimdi o? İlk görüşte sevdiğim

Şimdi tüm güzelliğiyle,

Dolu kalbim

(Diğerleri gülerken!)

Ve sen! ölüm

Onu seviyorum, onu seviyorum.

 

Bu aşk şarabını içeli

Bütün yalnız büyücülerin

Şöyle dediğini duydum:

“Bu en güzeli”

Ah! rüzgarda dağılan saçları!

 

Sonbahar alacakaranlık! gözleri,

Durağan gecede sanki bir ıslık

Kulağımda tatlı sözleri

 

En güzeli bu, sonsuza kadar

Yeryüzünün kızları arasında

Ve ben sevdim onu

Onu sevdim

Dudaklarım sessizliğe mahkum

 

Ne aşk ne cennet

Derinliklerinde ruhumun

Saklı bir kadın

Yıkık bir kale dibinde

Mücevher dolu bir sandık gibi

Utangaç sözler arasında gömülü

En güzel adın

 

Charles Cros

Çeviri: R_ilbay

Okunma 351 kez

Bu kategorideki diğerleri:

Yorum yapın

(*) ile işaretlenmiş zorunlu alanların tümünü doldurduğunuzdan emin olun. HTML kodları kullanılamaz.

Yukarı
Ramazan İlbay tarafından tasarlandı Milliedebiyat.com | Destek Ramazan İlbay